陳建中
視象詩情
01
關於陳建中 About Chan Kin-Chung

縱觀陳建中的作品,他傳達的不是物象,而是觀看方式;不是現實,而是意境。

|雅克‧萊那特(Jacques Leenhardt) 藝評家

 

|藝術家陳建中(1939-)於作品前  |(左) 陳建中,〈塞納河的秋林〉,2010,油彩、畫布,100x100cm

 

陳建中1939年出生於中國廣東省龍川縣,在學生時代展現出對繪畫的興趣與天份,當時的教育體系延續著蘇聯藝術的走向,著重繪畫的基礎訓練,也讓陳建中磨練出堅實的繪畫技巧。

 

陳建中1969年來到法國,進入巴黎美術學院學習。1970年代中期,陳建中以講究繪畫性的寫實路線,創作出獨具個人風格的《構圖系列》,在巴黎藝術圈踏出穩健成功的一步,從此展覽邀約不斷。1980年代中期,陳建中從微觀的局部景物題材轉向了山林田野,開始埋首於風景畫的創作。1990年代間,陳建中多次回到中國,他在故鄉中找到許多可以入畫的景色,決定在深圳建立畫室,從此往返於法國與中國兩地,直至今日。

 

陳建中的創作風格以寫實繪畫為主。陳建中初到巴黎,面對各式藝術流派的紛雜環繞,他一度嘗試抽象繪畫的創作,但在抽象這條路上,他並沒有找到令自己信服的方向和定位。相對之下,寫實繪畫不只是陳建中熟悉的領域,具象主題本身又蘊含著豐富的題材和語彙,吸引著陳建中持續探索,創作出富涵個人風格面貌與現代意境的作品。

 

寫實繪畫的難度高,又不是潮流中的藝術,要從邊緣打入藝壇中心並獲得認可,成功的機會談何容易。現實逼人,絕大多數的畫家都跟著潮流去了。而我,對傳統繪畫的尊崇和熱愛已在心中根深蒂固,只想在寫實中尋找出路。

|陳建中

 

陳建中的創作可以分為兩個系列:一是以極簡構圖描繪尋常生活角落的《構圖系列》(門窗系列)。另一系列則是以描繪自然景觀為主的《風景系列》。兩個系列看似有很大的不同,但還是可以發現一種微妙的關聯性,那是「陳式構圖」精神:

 

無論畫什麼題材,我都會在畫中追求靜穆的境界。

|陳建中

 

靜穆、婉約、幽深、神秘,是陳建中的一貫風格。他的風景畫也一如既往,表現出他獨特的氣質和美學品格。

|夏碩琦 藝評家

 


陳建中,〈構圖 No. 46〉,1979,146x97cm,油彩、畫布
更多
   

 

|展場照  |(左) 陳建中,〈構圖 No. 46〉,1979,146x97cm,油彩、畫布

 


陳建中,〈布列塔尼風景之五〉,1992-1993,97x146cm,油彩、畫布
更多
   

 

|展場照  |(右) 陳建中,〈布列塔尼風景之五〉,1992-1993,97x146cm,油彩、畫布

 

從門窗的塊面幾何到自然的景物對比,陳建中式的繪畫總能維持一貫的簡約和謹慎,畫面自身發散著濃厚、沉靜而古典的氣息。

 

 

 

 

雅克‧萊那特(Jacques Leenhardt)編著,《陳建中:視象詩情》,法國:Librairie You Feng,1995年,頁41。
陳建中,〈我的自述〉,《陳建中畫集》,廣州:嶺南美術出版社,2017年,頁19。
葉維廉,〈凝住的藝術·抒情的陳建中〉,《陳建中─巴黎三十年》,廣東美術館編,澳門出版社出版,2001年,頁18。
夏碩琦,〈文化心靈的映照─陳建中繪畫創作解讀〉,《陳建中─巴黎三十年》,廣東美術館編,澳門出版社出版,2001年,頁14。
02
構圖系列 Composition Series

我早期的《門窗系列》作品,可以說是出於自然,也可以說是出於偶然。

那是1972年夏天的一個假日,我坐在自己的小畫室裡正困惑於如何在寫實畫中畫出自己的風格時,抬頭突然覺得窗外景色出奇的美,寂靜的房子,房子後面伸出一顆金字塔形的樹,稍遠處的房子有一排土紅色的煙囪,這一每天見慣的窗外景物,好似忽然透著一種超現實的神祕氛圍出現在我眼前。這種嶄新的感覺令我驚奇而且激動,並立刻對景畫了起來。

在畫的過程中,我的感情完全投入,對景物的新鮮感和激動的心情貫穿著整個繪畫過程,並驚喜地發現自己的氣質和感情在這幅畫中得到了恰當的表達,這種感覺是以前從未有過的。

|陳建中

 

在《構圖系列》(門窗系列)作品中,陳建中選擇的主題是尋常生活不太容易注意的門、窗、葉子或角落,畫面中大多看不到人物的形象,但卻能看到生活的痕跡,他使用了細緻的寫實技法,把物體本身經過的時間凸顯出來。

 


陳建中,〈構圖 No. 3-82〉,1982,73x100cm,油彩、畫布
更多
   

 

|作品局部  |陳建中,〈構圖 No. 3-82〉,1982,73x100cm,油彩、畫布

 


陳建中,〈構圖 No. 7-84〉,1984,73x100cm,油彩、畫布
更多
   

 

|作品局部  |陳建中,〈構圖 No. 7-84〉,1984,73x100cm,油彩、畫布

 

這些門、窗、敗牆、葉子等日常見慣的平凡之物,在陳建中之前還沒有哪個畫家把它們作為繪畫的主題來追求。是陳建中,在這些讓人看來平凡得不屑一顧的景物中發現了美,發現了物象背後的象徵意味和神祕,並充滿激情地去發掘這種美和神秘。

|張延鳳 藝評家

 

20世紀70年代,表達簡約、明淨和具有幾何方格的《門窗系列》是陳建中藝術新路的開始。從這些作品中,我們可以感覺到,他巧妙地把傳統的寫實造型技巧和照相寫實主義以及抽象畫風熔入一爐的成功嘗試。在畫面上,他在把控客觀物象形、結構、體量的同時,運用光、色和肌理組織的一幅幅畫面,兼有理性構成特性,又不失古典油畫的形式美感。

|邵大箴 藝評家

 

除了在主題的選擇及細節的描繪之外,陳建中的《構圖系列》之所以獨特,即是該系列的「構圖」。陳建中的「構圖」,經過了他大部分的裁切,以特殊觀看角度所得到的局部,在追求自然表現的同時,又謹慎自制的用色,最終使得畫面出現極度簡化的線條、造型與色塊,進而帶有現代藝術攝影的風格。這樣的選取與再現,使得原本帶有生活感、敘事性的角落,漸漸變成探索藝術性與追求繪畫性的方寸世界。

 

 

 

 

陳建中,〈我的自述〉,《陳建中畫集》,廣州:嶺南美術出版社,2017年,頁19。
張延鳳,〈心象哲韻〉,《陳建中畫集》,廣州:嶺南美術出版社,2017年,頁6。
邵大箴,〈融會中西,寄物寫心抒情─陳建中的油畫藝術〉,《陳建中畫集》,廣州:嶺南美術出版社,2017年,頁1。

 

 

03
風景系列 Landscape Series

1980年代中期,陳建中在《構圖系列》中累積了豐富的成果,此時的他把繪畫的目光投向室外,走進大自然探索更多的題材,開始了一系列的風景繪畫,從旅居的法國到故鄉中國,陸續完成法國的《里察谷風景系列》、《碧素蒙公園系列》、《布列塔尼風景系列》以及中國的《粵東山村風景系列》。

 

近三十年來,陳建中的主要精力放在風景畫創作上。童年的農村生活回憶和對大自然的熱愛,驅使他藝術歷程上的這一轉變。

他的風景畫構圖有大場景和局部描寫兩種類型。在審美理念上,又有偏重於寫實寫生和強調藝術虛構的兩種風格。

不過,不論哪一種畫風,都基於他對大自然景色的觀察、研究,基於他面對寫實寫生的充足儲備,基於他對客觀景物的思考和藝術歸納。

|邵大箴 藝評家

 

陳建中的風景畫有幾個特色:首先,景物多以水平帶狀的橫陳排列,佔據畫中最大面積的往往是森林,其次才是水面。至於其他風景畫裡經常作為主題的天空,則不太常出現或是只有畫面上緣的一小條,僅可視為整體情緒的延伸。

 

第二個特色是對於深淺色調的使用。在陳建中遊歷法國所完成的幾組風景畫中,可以發現畫面裡有很高的明亮反差,從幽暗的樹蔭到金綠色樹梢、從深色林蔭到清亮水面,這些明度的兩極使得畫面呈現出風景的真實,尤其是林蔭主題與河面景象搭配時,更凸顯了河川在汩汩流動中的深幽和寧靜。

 

到了中國廣東山村系列的畫作,陳建中則進一步以「綠」為主調發展出各種豐富的深淺色階,滿眼的綠卻叢叢疊疊都相異,並在畫中加了幾面農舍白牆,不只豐富了顏色的表現性,更在自然風景中注入一點點人類生活的氣息。

 

另一個特色是陳建中風景畫中的「細節」,此處所說的細節並非「寫實」的細節,而是一種將細節平塗之後,把細密枝枒的形狀都抹去,變成一區又一區不規則的表面,彷彿每一株每一叢林木都罩上一層不同的青、綠、黃色紗布,呈現出多彩而飽含體積感的團塊。

 

陳建中,〈馬恩河風景之三〉,2009,97x146cm,油彩、畫布
更多
   

 

|作品局部  |陳建中,〈馬恩河風景之三〉,2009,97x146cm,油彩、畫布

 

陳建中,〈山村〉,2009,114x162cm,油彩、畫布
更多
   

 

|作品局部  |陳建中,〈山村〉,2009,114x162cm,油彩、畫布

 

藝評家張延鳳如此評價陳建中的《風景系列》:

 

陳建中把自然景象歸納在一個大的框架內,刪除了一些細節,把重要的造型對象化為幾個大的團塊,使複雜的自然變得單純而莊嚴。從細部來看,陳建中的構圖空間很寬鬆,豪放遒勁的筆觸不但把景物的各種型態描摹出來,而且經過與色彩的巧妙嵌合與搭配,構成頗具立體感的團塊結構。凸塊層層疊疊,如水晶,如珊瑚,具有靜態的幾何美感。但是,當畫作完成後,退到適當距離再看,則團塊還原為樹林和岩崖。貌似鬆軟的樹冠和堅硬的岩石等景物都充盈著強大的張力,顯得飽滿而密集,而這正是畫家試圖達到的效果。塞尚的「把畫畫得更結實一些」的願望得以實現。

|張延鳳 藝評家

 

儘管理解了陳建中風景繪畫的特色,卻不能把他的畫當成是一種技術性及追求個人風格的總和。陳建中曾說:「要把感情畫進去」,他期望透過畫筆,讓他的風景畫除了表現美,還能夠體現出形而上的意義,如此一來,藝術上的實踐才得以完整。

 

 

 

 

邵大箴,〈融會中西,寄物寫心抒情─陳建中的油畫藝術〉,《陳建中畫集》,廣州:嶺南美術出版社,2017年,頁1。
張延鳳,〈心象哲韻〉,《陳建中畫集》,廣州:嶺南美術出版社,2017年,頁7。
04
出版紀錄 Publications
 

陳建中(1939-)
《陳建中畫集》
2017
36x29.5cm (482頁)
嶺南美術出版社出版


更多
   
 

陳建中(1939-)
《陳建中 2010》
2010
25x25cm (52 pages)
大趨勢畫廊出版


更多
   
 

陳建中(1939-)
《陳建中:視象詩情》
1995
36x29.5cm (254頁)
Librairie You Feng (巴黎) 出版


更多
   

 

05
展場紀錄 Exhibitions
Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image
06
藝術家介紹 about artist
陳建中
陳建中
Chan Kin Chung

陳建中原籍廣東,後遷至香港,於1969年赴法國進修,旅居法國期間,確認了具象寫實的方向並成為其繪畫語言,作品大致可分為早期的《構圖系列》與後期的《風景系列》,現定居中國廣州。

1969
赴法國進修藝術
1962
移居香港
1959
廣州美術學院附屬中等美術學校畢業
1939
出生於中國廣東
個展
2015
【陳建中50周年回顧展】,中國美術館,北京,中國
【陳建中50周年回顧展】,深圳美術館,深圳,中國
2014
【陳建中50周年回顧展】,嶺南美術館,東莞,中國
【陳建中50周年回顧展】,澳門中國外交部特派員公署館,澳門
2011
【陳建中個展】,關山月美術館,深圳,中國
【陳建中個展】,魯迅美術學院美術館,瀋陽,中國
2010
【視象詩情】陳建中個展,大趨勢畫廊 台北,台灣
【陳建中個展】,中國工商銀行私人銀行展覽廳,廣州,台灣
2009
【陳建中個展】藝術北京─經典藝術博覽會,全國農業展覽館(大趨勢畫廊展位),北京,中國
2007
【陳建中個展】,廣東榕城美術館,順德,中國
【陳建中個展】,廣東美術館,廣州,中國
【陳建中個展】,賞珍畫廊,廣州,中國
2005
【陳建中個展】,精藝軒畫廊,香港
2001
【陳建中個展】,廣東美術館,廣州,中國
【陳建中個展】,中央美術學院美術館,北京,中國
【陳建中個展】,魯迅美術學院美術館,瀋陽,中國
【陳建中個展】,關山月美術館,深圳,中國
2000
【陳建中個展】,昂士馬畫廊,巴黎,中國
1999
【陳建中個展】,飛元藝術中心,台北,台灣
1996
【陳建中個展】,飛元藝術中心,台北,台灣
1994
【陳建中1977-1984作品展】,飛元藝術中心,台北,台灣
1993
【陳建中個展】,飛元藝術中心,台北,台灣
1992
【陳建中個展】,澳門市政廳畫廊,澳門
1990
【陳建中個展】,誠品畫廊,台北,台灣
1988
【陳建中個展】,格安畫廊,馬爾特,法國
1987
【陳建中個展】,根德羅畫廊,巴蘭基利亞,哥倫比亞
1986
【陳建中個展】,廣東畫院,廣州,中國
【陳建中個展】,廣州美術學院,廣州,中國
【陳建中個展】,中央美術學院,北京,中國
1985
【陳建中個展】,塔布市文化中心館,塔布市,法國
1984
【陳建中個展】,根德羅畫廊,巴蘭基利亞,哥倫比亞
1983
【陳建中個展】,梅斯文化館,梅斯市,法國
1981
【陳建中個展】,讀賣畫廊,巴黎,法國
1980
【陳建中個展】ART 11’80 巴賽爾國際當代藝術博覽會,讀賣畫廊展位,瑞士
1979
【陳建中個展】FIAC國際當代藝術博覽會,讀賣畫廊展位,巴黎,法國
1978
【陳建中個展】FIAC國際當代藝術博覽會,讀賣畫廊展位,巴黎,法國
1977
【陳建中個展】,讀賣畫廊,巴黎,法國
1976
【陳建中個展】,達里雅爾畫廊,巴黎,法國
1975
【陳建中個展】,達里雅爾畫廊,巴黎,法國
07
作品選件 Selected Works
01
構圖 No. 46 1979|陳建中
尺寸 146x97cm
媒材
油彩|畫布
前往m作品
構圖 No. 46 1979|陳建中
02
她,早晨 1980-1981|陳建中
尺寸 114x146cm
媒材
油彩|畫布
前往m作品
她,早晨 1980-1981|陳建中
03
構圖 No. 3-82 1982|陳建中
尺寸 73x100cm
媒材
油彩|畫布
前往m作品
構圖 No. 3-82 1982|陳建中
04
構圖 No. 7-84 1984|陳建中
尺寸 73x100cm
媒材
油彩|畫布
前往m作品
構圖 No. 7-84 1984|陳建中
05
碧素蒙公園之五 1987|陳建中
尺寸 114x146cm
媒材
油彩|畫布
前往m作品
碧素蒙公園之五 1987|陳建中
06
里察谷之秋 1989-1992|陳建中
尺寸 97x130cm
媒材
油彩|畫布
前往m作品
里察谷之秋 1989-1992|陳建中
07
布列塔尼風景之五 1992-1993|陳建中
尺寸 97x146cm
媒材
油彩|畫布
前往m作品
布列塔尼風景之五 1992-1993|陳建中
08
山區風景 1998|陳建中
尺寸 130x195cm
媒材
油彩|畫布
前往m作品
山區風景 1998|陳建中
09
斜陽 2005|陳建中
尺寸 97x146cm
媒材
油彩|畫布
前往m作品
斜陽 2005|陳建中
10
馬恩河風景之三 2009|陳建中
尺寸 97x146cm
媒材
油彩|畫布
前往m作品
馬恩河風景之三 2009|陳建中
11
山村 2009|陳建中
尺寸 114x162cm
媒材
油彩|畫布
前往m作品
山村 2009|陳建中
12
塞納河的秋林 2010|陳建中
尺寸 100x100cm
媒材
油彩|畫布
前往m作品
塞納河的秋林 2010|陳建中