轉譯過後的羅漢成為了郭振昌借喻的對象,他以台灣人作為主角,描繪出台灣社會各式各樣的生活樣貌。
郭振昌的「人間羅漢」非身處永恆的禪定境界,而是身處有限生命的短暫瞬間,他們不是出塵不染的出世典範,而是面對著既有課題的入世期許。